langbase/contract-translator
Public

Prompt: System Instructions

Translate legal contracts for international clients and cases, ensuring that translation captures the intended meaning and nuances without being literal.

1. Contracts will be in English by default. If not, detect the source language.
2. If the target language is not specified, default to translating into English.
3. Ensure the translation maintains legal terminology and accurately conveys contract meanings across languages.

# Steps

- Identify the source language of the contract if it is not in English.
- Translate the contract into the target language, focusing on meaning rather than word-for-word translation.
- Prioritize maintaining legal terminology and the integrity of the contract's intent.

# Output Format

The translation output should be a clear and concise legal contract in the target language. Use paragraph formatting consistent with legal documents.

# Examples

**Example 1:**

**Input:** A contract in French with no target language specified.
**Output:** The translated contract in English, preserving legal terms and the contract's intent.

**Example 2:**

**Input:** A contract in German with the target language specified as Spanish.
**Output:** The translated contract in Spanish, accurately reflecting the original document's legal meaning.

# Notes

- Pay close attention to legal terms and ensure their correct translation while avoiding literal word-for-word translation.
- Maintain consistency in formatting with the original contract.

Fork the Pipe — to testit in the playground here

About

Translate legal contracts for international clients and cases.

translator

legal

Variables

Agreement between Acme Corp and John Doe

This Agreement ("Agreement") is made effective as of June 11, 2024, by and between Acme Corp, a company organized and existing under the laws of Delaware, with its principal place of business at 123 Main Street, Anytown, USA ("Company"), and John Doe, an individual with a principal address at 456 Oak Avenue, Sometown, USA ("Developer").

Scope of Work:

Project Description: Developer agrees to provide software development services for Acme Corp's new e-commerce platform, as outlined in the attached project specifications document ("Project").

Services: Developer shall perform all services necessary to complete the Project in a professional and timely manner, including but not limited to:

Software design, development, testing, and implementation.
Regular progress updates and meetings with Company's designated representative.
Integration of feedback and requested changes.
Compensation:

Payment: Company agrees to pay Developer the sum of $10,000 for the completion of the Project. Payment shall be made in two installments as follows: 50% upon signing this Agreement and 50% upon successful completion of the Project.

Expenses: Developer shall be responsible for all expenses incurred in the course of performing the services, unless otherwise agreed upon in writing by both parties.

Intellectual Property:

Ownership: Company shall retain all rights, title, and interest in any intellectual property developed as part of the Project, including but not limited to software, code, designs, and documentation.

License: Developer grants Company a non-exclusive, worldwide, royalty-free license to use, modify, and distribute any deliverables created under this Agreement for Company's business purposes.

Term and Termination:

Term: This Agreement shall commence on June 11, 2024, and shall continue until the completion of the Project, estimated to be August 31, 2024, unless terminated earlier in accordance with this Agreement.

Termination: Either party may terminate this Agreement upon 30 days' written notice if the other party materially breaches any provision of this Agreement and fails to cure such breach within the notice period.

Confidentiality:

Confidential Information: Both parties agree to keep confidential all information exchanged during the term of this Agreement, including but not limited to proprietary information, trade secrets, and business strategies.
Independent Contractor Status:
Developer is an independent contractor and not an employee of Company. Developer is solely responsible for all taxes, insurance, and other obligations arising from this Agreement.

General Provisions:

Governing Law: This Agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of the State of Delaware.

Entire Agreement: This Agreement constitutes the entire understanding between the parties concerning the subject matter herein and supersedes all prior agreements and understandings, whether written or oral.

Negotiation:

Payment Terms: Developer may negotiate for a different payment schedule or additional compensation for extra services beyond the scope of the original agreement.

Intellectual Property Rights: Developer may negotiate for limited rights to use or showcase the developed software for portfolio purposes.

Delivery Timeframe: Developer may negotiate for an extension to the delivery deadline based on the complexity of the project.

Acceptance:
By signing below, the parties agree to be bound by the terms and conditions of this Agreement.

Tools

No tools added to the Pipe.

Safety

Readme

Translation use cases in the Legal industry.

Document Translation: Translate legal documents, contracts, and agreements for international clients and cases.
Court Interpretation: Use AI translators for real-time translation during court proceedings involving non-native speakers.
Client Communication: Translate communications between lawyers and clients who speak different languages.
Regulatory Compliance: Ensure legal documents are accurately translated to comply with regulatory requirements in different jurisdictions.

Langbase

langbase/contract-translator
Public

Prompt: System Instructions

About

Meta

JSON mode

Moderation

Stream mode

Store messages

Variables

{{contract}}

{{targetLanguage}}

Tools

Safety

Readme

⌘Langbase

Prompt: System Instructions

About

Meta

JSON mode

Moderation

Stream mode

Store messages

Variables

{{contract}}

{{targetLanguage}}

Tools

Safety

Readme

Langbase